Nafeez Ahmed : “Les millions de victimes ignorées des guerres occidentales en Irak et en Afghanistan“
« 25 ans jour pour jour après le déclenchement de l’opération “Tempête du désert” en Irak, je republie ma traduction d’un important article du journaliste d’investigation britannique Nafeez Ahmed. En effet, cette “tempête” qui s’est abattue sur les Irakiens le 17 janvier 1991 ne s’est jamais vraiment estompée, et la situation de leur pays n’incite pas à l’optimisme – malgré la grande résilience de cette population. Ainsi, il n’est pas surprenant qu’aucune cérémonie n’ait été prévue par les chancelleries occidentales, pourtant si promptes à organiser des commémorations, en particulier en France. Il n’est pas non plus étonnant que les médias francophones n’en parlent pas, du moins si l’on en croit Google Actualités. En mémoire de ces millions de victimes oubliées, je diffuse à nouveau cet article pour rappeler la responsabilité historique de l’Occident, et pas seulement des États-Unis, dans le chaos irakien qui prévaut aujourd’hui. Dans un tel contexte, nous ne pouvons que nous réjouir de la levée des sanctions contre l’Iran. En effet, ce pays a été menacé, sanctionné et subverti pendant des décennies par les puissances occidentales. La CIA avait notamment aidé les troupes de Saddam Hussein à gazer des milliers de soldats iraniens durant la guerre Iran-Irak (1980-1988). Le raïs était alors un allié de l’Occident, et il le restera jusqu’à ce qu’il envahisse le Koweït le 2 août 1990 avec l’approbation tacite des États-Unis, qui se retournèrent immédiatement contre lui. Visiblement, l’Iran ne connaîtra pas le même sort que l’Irak, puisque les perspectives d’une guerre contre ce pays semblent s’éloigner durablement. Un quart de siècle après le début de la guerre du Golfe, il existe malgré tout des motifs de réjouissance, en espérant que l’Iran puisse contribuer à stabiliser le Proche-Orient. »
Maxime Chaix
