Tensions high after thousands of protesters storm Serbian parliament over planned lockdown